Провинциальные анекдоты
Как и многие анекдоты в немецком языке , анекдоты эпохи ГДР зачастую основываются на игре слов немецкого языка, которая подразумевают двоякое толкование, вследствие чего многие анекдоты очень трудно перевести на любой другой язык, не утратив игру слов. Помимо этого, сам синтаксис немецкого языка с использованием сложных слов и связанных с ними конструкций позволяет истолковать одно и то же предложение двумя способами, не добавляя и не убавляя ничего. Обыгрываемые слова носили, как правило, провокационный смысл и являлись формой протеста против тех или иных действий властей. Также для юмора ГДР характерно обыгрывание сходств и различий литературного немецкого языка с саксонским диалектом:. В оригинале саксонец говорил на верхнесаксонском диалекте « s do Dieto da? Традиционными темами анекдотов были обыденная жизнь в том числе и товарный дефицит , общество и культура ГДР, внутренняя политика [1] , отношения СССР и США , а иногда и стереотипы о саксонцах и жителях Центральной Германии различия в языке и культуре [2].
В праздничные выходные на телеканале НТВ состоится премьера юмористического шоу « Звезды». Победитель получит 20 млн рублей. Шоу начнется в Как рассказали URA. Они возглавят команды, состоящие из популярных комиков.
Самые смешные анекдоты за день!
Имена знаменитостей, которые мы произносим и пишем неправильно. Кроме того, что произносить имена звёзд неверно мы можем из-за сложностей в их написании на английском языке, их имена часто неправильно произносят даже в США. Мы настолько привыкли к этим именам, что многие могут удивиться, что на самом деле они могут звучать совсем иначе. Актриса Деми Мур известна всем именно под таким именем. Однако на самом деле имя актрисы читается, как Дами Мор.
.png)